Los combatientes. 10 días de mayo.

Publicación: 16 de febrero de 2011
Serie: Les Combattants nº1- 10 jours en mai.
Dibujo: Hervé Duphot
Guión: Laurent Rullier
Género: Aventura histórica
Éditeur: Delcourt

Mayo de 1940. Alemania lanza una gran ofensiva contra Bélgica, Holanda y Francia. En las primeras horas del ataque, miles de hombres y mujeres se lanzan a las carreteras para huir de los combates y los bombardeos masivos. En sentido contrario a esta marea humana, que no cesa de aumentar, el teniente Beaujour tiene la misión de encontrar al profesor Staelens, un eminente físico conocido mundialmente por sus trabajos sobre el uranio.

Veillée funèbre (El velatorio) de Lereculey y Muller. En el corazón de la Rusia eterna.

VEILLÉE FUNÈBRE (El velatorio)

Guión: Martine Muller
Dibujo: Jérôme Lereculey
Color: Lorenzo Pieri
Editorial Delcourt
Publicado 18-02-2009
48 páginas.

Sinopsis:

Kiev, la ciudad de los cien campanarios dorados. Thomas, estudiante de filosofía, es requerido por un rico señor para estar junto a su hija moribunda en sus últimos momentos, siendo obligado a ir por varios cosacos enviados por su señor. Llega demasiado tarde, pero a tiempo para reconocer en la difunta un hechizo. Durante tres noches, Thomas tendrá la obligación de velar esa belleza apagada... que sólo pide despertarse.

EN EL CORAZÓN DE LA RUSIA ETERNA. Entrevista con Jérôme Lereculey.


Acostumbrado a trabajar con guiones de David Chauvel, comienza una nueva colaboración...

Tenía ganas de trabajar con mi esposa Martine, poner mis dibujos al servicio de sus guiones. Ambos quedamos muy impresionados por la lectura de Vij (Viy*) y desarrollamos la idea de adaptar de una manera bastante libre el cuento de Gogol.

Se sumergen en pleno corazón de la Ucrania primitiva, con sus cosacos y sus leyendas. ¿Qué les atrae de ese universo?

La Rusia eterna nos hace soñar, como a otros muchos, con la Rusia de los cuentos, de los bosques nevados, habitados por la horrible Baba-Yaga, los kibitkas, las isbas, las troikas, el vodka... todo ello mezclado con el universo de los vampiros, de Vlad Dracul, del Vurdalak, de Transilvania. Nos divertimos con esa visión fantástica de la Europa del este, desde Rumanía hasta Siberia, que transpusimos en esta historia oscura de venganza póstuma.

¿Cuales han sido sus referencias gráficas?

Para crear este universo gótico de estilo ortodoxo, Martine y yo tuvimos algunas referencias gráficas muy importantes, como el trabajo de Ivan Bilibin, gran ilustrador del folklore ruso, pero también teníamos en mente el ambiente tenebroso de la película "Ivan el terrible" de Eisenstein y también la maravillosa película "Sadko".

Baba Yaga por Iván Bilibin.

Nos tiene acostumbrado a personajes masculinos, viriles, como "Arthur" o los de "7 Voleurs", aquí desarrolla un personaje femenino, el de una bruja...

Me encanta ese personaje, seductor y a la vez terrorífico. Con él he querido homenajear, gráficamente hablando, a sus pequeñas compañeras las ondinas, a lo que Martine me ha ayudado muchísimo. ¡Es muy práctico tener un modelo en el que fijarse en casa!


Por último, ¿cuales son sus próximos proyectos?

Tras esta enriquecedora experiencia familiar, volveré con mi compañero de trabajo David Chauvel, para poder desarrollar el universo que abordamos en "7 Vouleurs", con una nueva historia de fantasía, "Le Matin des cendres", que se publicará a comienzos de 2010... Hasta otra.

* En el enlace se puede leer el cuento en español.

Algunas páginas (pinchar para ampliar):

Breve historia del futuro. El libro de Attali en BD.

UNE BRÈVE HISTOIRE DE L’AVENIR - Tomo 1
(Breve historia del futuro)

Guión: Jean-Pierre Pécau
Dibujo: Damien
Editorial: Delcourt
Publicado: 26-11-08

2020. Cuatro amigos de infancia asisten a un acontecimiento que recordarán toda su vida, el destello provocado por una explosión nuclear en el casco histórico de Jerusalén, hecho que constituirá el inicio de la llamada "Tercera guerra del Golfo". Es el principio de un gran cambio a nivel mundia, la quiebra de los Estados Unidos, el hundimiento de nuestra economía y la llegada de una nueva era... Marie, Pierre, Jacques y Thomas, que apenas han salido de la adolescencia, descubren un mundo en evolución y del que no tienen la menor idea en lo que se convertirá.

"Une brève histoire de l'avenir" (Breve historia del futuro. Ed. Paidós) es en primer lugar un ensayo escrito por Jacques Attali y que ha sido adaptado de forma libre, para realizar una trilogía en bande dessinée, del que recientemente ha aparecido el primer álbum, con guión de Jean-Pierre Pécau y dibujo de Damien. Al igual que el ensayo, el relato de Pécau y Damien no es nada tranquilizador. Los cuatro protagonistas desarrollan sus vidas entre terrorismo, biotecnologías, cambio climático, movimientos de población, evolución del capitalismo, en un mundo extraño y ofreciéndose un relato de anticipación con un guión lleno de realismo. Evidentemente, condensar el discurso de Attali en las páginas de una BD, obliga a utilizar mucho texto, es por lo tanto un guión muy denso y eso se nota, dando la impresión de un desarrollo atropellado a lo largo de las páginas. Sin embargo, la intriga de la obra se mantiene, incluso llegando a relacionarse con la actual crisis económica.

El ensayo:
Jacques Attali cuenta en estas páginas la increíble historia de los próximos cincuenta años tal como se puede imaginar a partir de cuanto se sabe de la historia y de la ciencia. Pone de manifiesto cómo evolucionarán las relaciones entre las naciones y cómo las convulsiones demográficas, los movimientos de población, las mutaciones del trabajo, las nuevas formas del mercado, el terrorismo, la violencia, los cambios climáticos y la influencia de lo religioso, vendrán a perturbar nuestra vida cotidiana..
Revela también cómo unos progresos técnicos asombrosos revolucionarán el trabajo, el ocio, la educación, la sanidad, las culturas y los sistemas políticos; cómo costumbres hoy en día consideradas escandalosas serán un día admitidas. Muestra, finalmente, que será posible ir hacia la abundancia, eliminar la pobreza, conseguir que cada persona se beneficie equitativamente de las ventajas de la tecnología y de la imaginación mercantil, preservar la libertad tanto de sus propios excesos como de sus enemigos, dejar a las generaciones venideras un medio ambiente mejor protegido, hacer surgir, a partir de todas las sabidurías del mundo, nuevas maneras de vivir y de crear juntos.

Como el autor dice en el prólogo, "Actualmente se decide como será el mundo en el año 2050 y se prepara como será en el 2100".

El autor:

Jacques Attali, (Algeria, 1943) economista, pensador y escritor prolífico de gran éxito francés, es doctor en Ciencias Económicas. Asesor del presidente François Mitterrand en los años ochenta, fue el fundador y primer presidente del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, entre 1991 y 1993.

En 1989 creó un programa internacional de ayuda a Bangladesh tras las catastróficas inundaciones y, junto con Muhammad Yunus, fundó en 1998 PlaNet Finance, una ONG que promueve el desarrollo económico en los países más pobres, utilizando microcréditos y apoyándose en Internet.

Actualmente también forma parte del consejo de administración de la consultoria A&A especializada en nuevas tecnologías con sede en París y es asesor del gobierno de Nicolas Sarkozy en materia de desarrollo y crecimiento económicos.

Es autor de más de más de cuarenta libros entre ensayos, novelas, literatura infantil y memorias.

Las nueve primeras páginas del álbum:










Portadas provisionales de los tomos 2 y 3.

"Je mourrai pas gibier". Alfred, una BD sin concesiones.

JE MOURRAI PAS GIBIER.

Guión: Alfred
Dibujo: Alfred
Editorial: Delcourt
Publicación: 07/01/09
112 páginas.

Mortagne tiene mil doscientos diecinueve hatitantes. Mortagne vive de la madera y de las viñas, los dos únicos recursos que alimentan las dos únicas empresas de la comarca, "Le Château Clément" y la Serrería Listrac. Trabajar para el Señor Clément significa odiar a los que trabajan para el Señor Listrac, y a la inversa. El odio corrompe los cimientos de Mortagne, como ha sido desde siempre. Martial sueña con escapar de ese ambiente asfixiante y sórdido, hasta que decidió dejar de ser un pieza de caza y convertirse en cazador...




ALFRED O LA BANDE DESSINÉE QUE GOLPEA EL ESTÓMAGO.

Contar lo inconcebible. Arriesgada apuesta la de Alfred al adaptar "Je mourrai pas gibier" (No moriré cazado) de Guillaume Guéraud a la bande dessinée, en esa novela, dirigida a los adolescentes, el autor detalla como un muchacho puede llegar a masacrar a toda su familia a tiros de escopeta. Todo ello sin llegar a justificar una acción tan terrible, pero ayudándonos a comprenderla, hasta tal punto, que se podría casi llegar a aprobar la acción del adolescente. Alfred ha elegido adaptar esta terrible y a la vez sensible historia en cómic con un resultado que corta la respiración.

Después de "Le Désespoir du singe" (La desesperación del mono), donde se presenta un mundo carcomido por el totalitarismo y la contaminación, y "Pourquoi j'ai tué Pierre" (Porqué maté a Pierre), sobre un niño víctima de abusos sexuales, Alfred nos ofrece la historia de un adolescente que mata a toda su familia.

¿No tiene usted temas más agradables sobre los que tratar?

No vea en ello ninguna premeditación. Simplemente pienso que he sentido el deseo de acercarme a historias más adultas, historias que no me dejen impasible, como la de Guillaume Guéraud, "Je mourrai pas gibier" (éditions du Rouergue), a la que he dado forma.


Para realizar BDs para adultos..., ¡ha elegido adaptar una novela juvenil!

"Je mourrai pas gibier" está dirigida ante todo, a quien la quiera leer con atención. El libro originó una polémica cuando salió porque, a pesar de ser un tema muy violento, fue publicado en una colección juvenil. Pero sobre ese tema, no tengo ninguna opinión interesante...


¿Por qué elegir esa novela?

Sigo todo lo que publica Guillaume Guéraud desde sus inicios, incluso nos hemos hecho amigos. Él no se preocupa de adornos inútiles en sus textos, aprecio su escritura brutal y directa, es una cualidad que admiro más aún cuando yo soy incapaz de evitar irme por las ramas. "Je mourrai pas gibier" ha sido un golpe directo al estómago desde el principio. Apenas terminé de leer el primer capítulo, me atenazaba el deseo de adaptar el libro en bande dessinée. Su lectura me inspiró rápidamente imágenes, aromas. Tenía el deber de devolver todo aquello que el libro me había sugerido.


¿Qué es lo que más le ha impactado de la historia?

Su violencia. Pero no aquella que disgusta a la gente. La carnicería del chico dejó una gran marca y yo desde luego no niego la barbaridad de ese acto, pero yo estoy más interesado en la brutalidad que planea en el pueblo. Ese lugar parece revestido de una capa de plomo, y cuando se nace allí, parece que ya no se pueda quitar. Ese ambiente parece que empuja a tomar nuevas direcciones, y es esa violencia soterrada la que acaba por explotar. La historia sucede en el Médoc, en un pueblo de lo más común. La intriga surge,por otra lado, de los hechos más diversos, aquellos de los que oimos hablar en los diarios y que olvidamos en seguida. Guillaume examina uno de esos hechos e intenta explicarlo.


¿Cómo pueden ponerse en el la piel de alguien que llega a tal extremo?

Es una pregunta delicada. Guillaume se conforma con contar los hechos y su contexto. Él nos deja la cuestión de decidir lo que está bien o lo que está mal. El primer capítulo comienza así: "Siempre podemos encontrar razones. Buenas o malas.", no existe moral alguna. Acabamos el libro con el desagradable sentimiento de no poder dar el visto bueno al hecho cometido por el adolescente, pero al mismo tiempo, contentos de que lo haya cometido.


¿Existen pasajes que no haya podido o querido dibujar?

No, sólamente he evitado el morbo. En la novela hay muchas escenas de violencia física, he mostrado como se suceden, pero sin exagerarlas. Así, aunque uno de los personajes es herido de muerte, no he dibujado su cuerpo. El texto describe con voz en off todo lo que le sucede mientras muestro a los habitantes del pueblo durmiendo. La violencia sufrida por ese personaje, débil y sin defensa, es aceptada por todo el pueblo, y eso, es muy duro.


¿Mostró usted su adaptación a Guillaume Guéraud?

Cuando le anuncié mi voluntad de adaptar su novela, me concedió toda su confianza - todo un detalle - y me dejó libertad para hacerlo como desease. Necesitaba estar solo para regurgitar las imágenes que el relato me había inspirado. De todas formas, cuando ya tenía dibujadas unas cincuenta páginas, tuve miedo de haber traicionado sus palabras, así que le envié mi trabajo, sabiendo que su respuesta sería honesta. Me tranquilizó y me dio toda la energía necesaria para acabar el libro. Incluso el mismo Guillaume se sorprendió de haber escrito una historia tan dura. Entonces me dije, que si había conseguido sorprender al escritor con su propio texto, ¡la adaptación era acertada!.


¿Cuales son sus proyectos actualmente?

Instalarme en Italia, de donde es originaria mi familia. Hace mucho tiempo que me gustaría hacer la historia de mi familia en bande dessinée, así que voy a prepararla sobre el terreno. Si no, comenzaré el tercer y último tomo de "Désespoir du singe" (escrito por Jean-Philippe Peyraud). ¡Y después tengo algunas historias más cortas en mis cajones!.

Entrevista publicada en BoDoï.com el 29 de diciembre de 2009.



Las 8 primeras páginas del álbum:

Groenland Manhattan

GROENLAND MANHATTAN

Guión y dibujo: Chloé Cruchaudet
Editado por: Delcourt

El pasado 5 de marzo apareció publicado este álbum y a los pocos días ya ha sido elegido como BD del mes por "Un Monde de Bulles". Sólo con leer el resumen de la historia ya dan ganas de leerlo, y si queréis ver sus primeras páginas podéis visitar la web de Delcourt, aquí.

Resumen:
1897. El explorador Rober Peary regresa a Nueva York tras una misión en Groenlandia, llevando consigo a cinco esquimales, entre los que se encuentra Minik, un muchacho, y su padre. Objeto de curiosidad, el pequeño grupo es alojado en los sótanos del Museo de Historia Natural. Pero en el transcurso de unos meses, la tuberculosis acaba con esos grandes hombres del norte, sólo sobrevive Minik. Adoptado por uno de los conservadores del museo, se adapta poco a poco a su nuevo destino. Pero su vida cambia el día que descubre el esqueleto de su padre en una vitrina del museo...

La historia que nos cuenta Chloé Cruchaudet es una adaptación libre de hechos históricos y como ella misma cuenta: "Yo quería ponerme al lado del pequeño Minik, no en su lugar, no un relato en primera persona, simplemente a su lado, comprender porqué el niño no se dio cuenta del sufrimiento de sus padres y de la crueldad de los americanos, por eso el dibujo no es nada agresivo, aunque de todas formas es mi estilo..." y añade, "En este álbum, deseaba mostrar por una parte la crueldad de los exploradores y de los neoyorquinos en esa época, y por otra parte plantear una pregunta, ¿era necesario todo aquello?, más allá de la crueldad y del racismo, ¿qué han aportado al mundo las grandes exploraciones?"